Details for Russian translation

Statistics

Messages: 1745
Translated: 1700 (97.42120343839542%)
Untranslated: 45 (2.5787965616045847%)
Shared between Ubuntu and upstream: 162 (9.283667621776505%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 35 (2.005730659025788%)
Only translated on this side: 1503 (86.13180515759312%)
Latest contributor:
Serafim Nenarokov

002.58

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation:

• "Andrew W. Nosenko" (filter)
• #D|zeR by RSIS (filter)
• 3demax@ukr.net (filter)
• Abears (filter)
• Aleksey Kabanov (filter)
• Alex Gogolev (filter)
• Alexander 'FONTER' Zinin (filter)
• Alexander Frolushkin (filter)
• Alexander Ilyashov (filter)
• Alexander Kochurov (filter)
• Alexander Umnov (filter)
• Alphaed (filter)
• Andrew Yakush (filter)
• Andrey (filter)
• Andrey Bachmaga (filter)
• Andrey Olykainen (filter)
• Andrey Smetanin (filter)
• Anton Kostov (filter)
• Anton Patsev (filter)
• Arsa Chernikov (filter)
• Arsen Kamensky (filter)
• Arthur Blomnik (filter)
• Aydar Khabibullin (filter)
• Bikbaev Vyacheslav (filter)
• C`j (filter)
• Deleted (filter)
• Dobrykh Del Master (filter)
• Dr Gregory House (filter)
• Egor Solovev (filter)
• Egor Vyalov (filter)
• Eugene Roskin (filter)
• Eugene Sysmanov (filter)
• Evgeniy Varenko (filter)
• Evgeny (filter)
• Fantiney (filter)
• GrakovNe (filter)
• Howlet (filter)
• Igor Alipov (filter)
• Ilya Telegin (filter)
• Ivan (filter)
• Ivan Akulov (filter)
• Ivan Anisimov (filter)
• Kalashnikov Ivan (filter)
• Konstantin Rafikov (filter)
• Levan Chikobava (filter)
• LexxNewton (filter)
• LithiUm (filter)
• Maxim Petrov (filter)
• Maxim Prokopyev (filter)
• Mihail Abrosimov (filter)
• Mixaelis (filter)
• Nick Becker (filter)
• Novichkov Alexander (filter)
• Oleg Tsybulskyi (filter)
• Pavel Perestoronin (filter)
• Rafister (filter)
• Rico Mauzer (filter)
• Roman Voropaev (filter)
• Ruban Victor (filter)
• Seofil (filter)
• Serafim Nenarokov (filter)
• Sergey "Shnatsel" Davidoff (filter)
• Sergey Morozik (filter)
• Sergey Sedov (filter)
• Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) (filter)
• Simplehuman (filter)
• Siratskiy Igor (filter)
• Someone (filter)
• Stasdizzi (filter)
• Stepovanyi Ivan (filter)
• Ted (filter)
• Ushakov Maksym (filter)
• Victor Kourakov (filter)
• Victor Polevoy (filter)
• Viglim [23] (filter)
• Vladislav (filter)
• Vyacheslav Sharmanov (filter)
• WarEnek (filter)
• Wess (filter)
• Witcher-Gigas (filter)
• Yevseyev Constantine Valeryevich (filter)
• Zaitsev Nick (filter)
• anm1 (filter)
• berloga.bob (filter)
• dn2010 (filter)
• dpetrov83 (filter)
• drop (filter)
• elzadj (filter)
• frolinho (filter)
• hexafraction (filter)
• krus (filter)
• leoleovich (filter)
• m1kc (filter)
• mazahaker2 (filter)
• mmaulwurff (filter)
• norg (filter)
• qwa (filter)
• tirael (filter)
• vasilisc (filter)
• vrag86 (filter)
• zen1tfan (filter)
• zorro (filter)
• Архангел 19 (filter)
• Даниил Рыжков (filter)
• Кирилл (filter)
• Петр Пупкин (filter)
• Юрий Соколов (filter)