Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
7 → 16 of 1745 results First • • • Last
7.
_File
_Plik
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
Za_czernij ekran
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
Uaktywnij teraz demona XScreenSavera (blokując ekran, jeżeli tak wynika z konfiguracji).
Translated by R Sz
Reviewed by GNOME PL Team
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
Za_blokuj ekran
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
11.
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
Zablokuj ekran (nawet gdy nie zaznaczono opcji "Zablokuj ekran").
Translated by R Sz
Reviewed by GNOME PL Team
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
12.
_Kill Daemon
Zakończ _demona
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by GNOME PL Team
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
13.
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
Zakończ działanie demona XScreenSavera.
Translated by R Sz
Reviewed by GNOME PL Team
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
14.
_Restart Daemon
_Uruchom ponownie demona
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
15.
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
Zakończ i uruchom ponownie demona XScreenSavera.
Translated by R Sz
Reviewed by GNOME PL Team
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
16.
_Exit
Za_kończ
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:263
7 → 16 of 1745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chainz, Danek, Dominik Zablotny, Emil Oppeln-Bronikowski, GNOME PL Team, Jan M., K.S., Maciej Baron, Marcin Kwidzinski, Mateusz Adamowski, Michał Hołub, Michał S, Piotr Strębski, R Sz, Sueroski, Szymon 'simpo' Porwolik, Sławomir Nizio.