|
|
11.
|
|
|
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
|
|
|
|
|
Lås skjermen nå (selv om «Lås skjerm» ikke er avkrysset.)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
|
|
|
12.
|
|
|
_Kill Daemon
|
|
|
|
|
_Terminer daemon
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
|
|
|
|
|
Be kjørende XScreenSaver daemon om å avslutte.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
|
|
|
14.
|
|
|
_Restart Daemon
|
|
|
|
|
Sta_rt daemon på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
|
|
|
|
|
Terminer og start XScreeSaver daemon på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
|
|
|
16.
|
|
|
_Exit
|
|
|
|
|
_Avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:263
|
|
|
17.
|
|
|
Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:272
|
|
|
18.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
_About...
|
|
|
|
|
_Om...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
|
|
|
20.
|
|
|
Display version information.
|
|
|
|
|
Vis versjonsinformasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:305
|
