|
|
11.
|
|
|
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
|
|
|
|
|
נעילת המסך כעת (אפילו אם "נעילת מסך" מבוטלת)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
|
|
|
12.
|
|
|
_Kill Daemon
|
|
|
|
|
חי_סול הסוכן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
|
|
|
|
|
בקשה מסוכן ה־XScreenSaver לצאת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
|
|
|
14.
|
|
|
_Restart Daemon
|
|
|
|
|
ה_פעלת הסוכן מחדש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
|
|
|
|
|
חיסול וטעינת סוכן ה־XScreenSaver מחדש.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
|
|
|
16.
|
|
|
_Exit
|
|
|
|
|
י_ציאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:263
|
|
|
17.
|
|
|
Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)
|
|
|
|
|
יציאה מתכנית ההדגמה xscreensaver-demo (אך להשאיר את הסוכן XScreenSaver פעיל ברקע.)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:272
|
|
|
18.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ע_זרה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
_About...
|
|
|
|
|
על _אודות...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
|
|
|
20.
|
|
|
Display version information.
|
|
|
|
|
הצגת פרטי הגרסה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:305
|
