Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Greek (el)
  4. Browsing Greek translation
114 of 1745 results First • • • Last
114.
You are running as root. This usually means that xscreensaver
was unable to contact your X server because access control is
turned on. Try running this command:

xhost +localhost

and then selecting `File / Restart Daemon'.

Note that turning off access control will allow anyone logged
on to this machine to access your screen, which might be
considered a security problem. Please read the xscreensaver
manual and FAQ for more information.

You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a
normal user, and `su' as necessary.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Είστε συνδεδμένος/η ως διαχειριστής/στρια. Συνήθως αυτό σημαίνει
ότι το xscreensaver δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει με τον διακομιστή
σας των Χ επειδή είναι ενεργοποιημένος ο έλεγχος πρόσβασης.
Εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:

xhost +localhost

και έπειτα επιλέξτε `Αρχείο / Επανεκκίνηση δαίμονα'.

Σημειώστε ότι η απενεργοποίηση του ελέγχου πρόσβασης θα επιτρέψει
στον καθένα που είναι συνδεδεμένος/η με την συσκευή αυτή να
αποκτήσει πρόσβαση στην οθόνη, πράγμα που μπορεί να θεωρηθεί
πρόβλημα ασφαλείας. Παρακαλώγια περισσότερες πληροφορίες διαβάστε
διαβάστε το εγχειρίδιο του xscreensaver και το FAQ.

Δεν πρέπει να εκτελείτε τα Χ ως διαχειριστής. Αντίθετα, πρέπει να συνδέεστε
ως κανονικός χρήστης και όταν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε το `su'.
Translated and reviewed by George Fragos
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1046
114 of 1745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.