|
|
56.
|
|
|
Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver activates.
|
|
|
|
|
Αν η οθόνη θα μεταβαίνει με αργό ρυθμό προς το μαύρο χρώμα όταν ενεργοποιείται η προστασία οθόνης.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:865 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84
|
|
|
57.
|
|
|
Fade To Black When Blanking
|
|
|
|
|
Μετάβαση προς το μαύρο κατά την εξασθένιση
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:867
|
|
|
58.
|
|
|
Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver deactivates.
|
|
|
|
|
Αν η οθόνη θα επανέρχεται με αργό ρυθμό από το μαύρο χρώμα όταν απενεργοποιείται η προστασία οθόνης.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:882 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86
|
|
|
59.
|
|
|
Fade From Black When Unblanking
|
|
|
|
|
Επαναφορά από το μαύρο κατά την επαναλειτουργία
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:884
|
|
|
60.
|
|
|
Fade Duration
|
|
|
|
|
Διάρκεια εξασθένισης
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:910
|
|
|
61.
|
|
|
How long it should take for the screen to fade in and out.
|
|
|
|
|
Πόσο θα πρέπει να διαρκεί η εξασθένιση και η επαναφορά της οθόνης.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:928 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89
|
|
|
62.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
δευτερόλεπτα
|
|
Translated and reviewed by
Dimitrios Ntoulas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:932 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90
|
|
|
63.
|
|
|
Display Power Management
|
|
|
|
|
Εμφάνιση διαχειριστή ενέργειας
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:942 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83
|
|
|
64.
|
|
|
Whether the monitor should be powered down after a while.
|
|
|
|
|
Αν θα πρέπει να απενεργοποιείται η οθόνη μετά από λίγο.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:986 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73
|
|
|
65.
|
|
|
Power Management Enabled
|
|
|
|
|
Ενεργοποιήση διαχειριστή ενέργειας
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:988
|
