|
|
2.
|
|
|
Select file.
|
|
|
|
|
Επιλογή αρχείου
|
|
Translated by
Rotaru Dorin
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-conf.c:1085
|
|
|
14.
|
|
|
_Restart Daemon
|
|
|
|
|
_Επανεκκίνηση του δαίμονα
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
Whether a password should be required to un-blank the screen.
|
|
|
|
|
Αν χρειάζεται κωδικός για να ξεμαυρίσει η οθόνη
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:370 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12
|
|
|
26.
|
|
|
Blank After
|
|
|
|
|
Κενό μετά
|
|
Translated by
Rotaru Dorin
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:380
|
|
|
27.
|
|
|
How long before the monitor goes completely black.
|
|
|
|
|
Πόση ώρα μέχρι η οθόνη να σβήσει.
|
|
Translated and reviewed by
Dimitrios Ntoulas
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:403 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:453
../driver/demo-Gtk-widgets.c:467 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1016
|
|
|
41.
|
|
|
Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
|
|
|
|
|
Τρέξε την επόμενη προφύλαξη οθόνης της λίστας σε λειτουργία πλήρης οθόνης (κάνε κλίκ για να γυρίσεις)
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:652 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:36
|
|
|
43.
|
|
|
Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
|
|
|
|
|
Τρέξε την προηγούμενη προφύλαξη οθόνης της λίστας σε λειτουργία πλήρης οθόνης (κάνε κλίκ για να γυρίσεις)
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:662 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:37
|
|
|
45.
|
|
|
Display Modes
|
|
|
|
|
Επιλογές εμφάνισης
|
|
Translated by
Rotaru Dorin
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:691
|
|
|
53.
|
|
|
Colormaps
|
|
|
|
|
Χάρτες χρωμάτων
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:796
|
|
|
54.
|
|
|
Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the default Visual.
|
|
|
|
|
Αν θα εγκαθίσταται ιδιαίτερος χρωματικός χάρτης κατά την εκτέλεση σε λειτουργία 8-bit ως οπτική προεπιλογή.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:840 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91
|
