Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Asturian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
11 → 20 of 1745 results First • • • Last
11.
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
Bloquiar la pantalla agora (incluso si «Bloquiar Pantalla» nun ta marcáu.)
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
12.
_Kill Daemon
_Matar el degorriu
Translated and reviewed by Marcos
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
13.
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
Mandar al degorriu del XScreenSaver executándose que fine.
Translated and reviewed by Marcos
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
14.
_Restart Daemon
_Reaniciar el degorriu
Translated and reviewed by Marcos
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
15.
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
Matar y rellanzar el degorriu del XScreenSaver.
Translated and reviewed by Marcos
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
16.
_Exit
_Colar
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:263
17.
Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)
Zarra'l programa de demostración del XScreenSaver (pero dexa'l degorriu del XScreenSaver executándose en segundu planu.)
Translated and reviewed by Marcos
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:272
18.
_Help
_Ayuda
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
19.
_About...
_Tocante a...
Translated and reviewed by Marcos
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
20.
Display version information.
Amosar información de la versión.
Translated and reviewed by Marcos
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:305
11 → 20 of 1745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Xuacu Saturio, costales, ivarela.