Ubuntu
xsane package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xsane”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 78 results First • • • Last
82.
Ok
 
BUTTON_OK
好
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
OK
Suggested by leolarrel Wang
87.
Reduce
 
BUTTON_REDUCE
減少
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
還原
Suggested by leolarrel Wang
88.
Continue at your own risk
 
BUTTON_CONT_AT_OWN_RISK
繼續的話後果自負
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
繼續你自己的冒險
Suggested by leolarrel Wang
105.
Add printer
 
BUTTON_ADD_PRINTER
新增印表機
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
增加列表機
Suggested by leolarrel Wang
108.
Cancel preview
 
BUTTON_PREVIEW_CANCEL
取消預覽
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
刪除預覽
Suggested by leolarrel Wang
124.
Use private colormap
 
RADIO_BUTTON_PRIVATE_COLORMAP
使用自用 colormap
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
使用先前的colormap
Suggested by leolarrel Wang
125.
Autoenhance gamma
 
RADIO_BUTTON_AUTOENHANCE_GAMMA
自動增強 gamma
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
自動增強gamma
Suggested by leolarrel Wang
130.
scanning for devices
 
TEXT_SCANNING_DEVICES
正在掃描裝置
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
裝置掃描中
Suggested by leolarrel Wang
132.
Type
 
TEXT_FILETYPE
類型
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
型態
Suggested by leolarrel Wang
135.
Vendor:
 
TEXT_VENDOR
廠家:
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
提供者:
Suggested by leolarrel Wang
11 → 20 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk, leolarrel Wang.