|
|
3.
|
|
|
clone-of-
|
|
|
can be translated with \251
FILENAME_PREFIX_CLONE_OF
|
|
|
|
|
...的克隆
|
|
Translated and reviewed by
lishiliang
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
About
|
|
|
WINDOW_ABOUT_XSANE
|
|
|
|
|
关于
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
有关
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
About translation
|
|
|
WINDOW_ABOUT_TRANSLATION, MENU_ITEM_ABOUT_TRANSLATION
MENU_ITEM_ABOUT_TRANSLATION
|
|
|
|
|
关于翻译
|
|
Translated by
lishiliang
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
authorization
|
|
|
WINDOW_AUTHORIZE
|
|
|
|
|
授权
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
GPL - the license
|
|
|
WINDOW_GPL
|
|
|
|
|
通用公共许可证
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
End User License Agreement
|
|
|
WINDOW_EULA
|
|
|
|
|
终端使用者条约
|
|
Translated by
Gnome-cn
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
info
|
|
|
WINDOW_INFO
|
|
|
|
|
信息
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
资讯
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
load batch list
|
|
|
WINDOW_LOAD_BATCH_LIST
|
|
|
|
|
加载批处理列表
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
载入批次列表
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
save batch list
|
|
|
WINDOW_SAVE_BATCH_LIST
|
|
|
|
|
保存批处理列表
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
储存批次列表
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
batch scan
|
|
|
WINDOW_BATCH_SCAN
|
|
|
|
|
批处理扫描
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
批次扫描
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
