|
38.
|
|
|
select output filename
|
|
|
WINDOW_OUTPUT_FILENAME
|
|
|
|
seleccione ficheiro de saída
|
|
Translated by
Rui Mesquita
|
|
Reviewed by
yujo
|
In upstream: |
|
selecione arquivo de saída
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
41.
|
|
|
change working directory
|
|
|
WINDOW_CHANGE_WORKING_DIR
|
|
|
|
altera a directoria de trabalho
|
|
Translated by
Rui Mesquita
|
|
Reviewed by
yujo
|
In upstream: |
|
altera o diretório de trabalho
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
42.
|
|
|
select temporary directory
|
|
|
WINDOW_TMP_PATH
|
|
|
|
selecciona a directoria temporária
|
|
Translated by
Rui Mesquita
|
|
Reviewed by
yujo
|
In upstream: |
|
seleciona o diretório temporário
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
54.
|
|
|
File
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
Ficheiro
|
|
Translated by
Rui Mesquita
|
|
Reviewed by
yujo
|
In upstream: |
|
Arquivo
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
59.
|
|
|
Edit
|
|
|
MENU_EDIT
|
|
|
|
Editar
|
|
Translated by
Rui Mesquita
|
|
Reviewed by
yujo
|
In upstream: |
|
Edita
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
63.
|
|
|
About XSane
|
|
|
MENU_ITEM_ABOUT_XSANE
|
|
|
|
Sobre o XSane
|
|
Translated by
Rui Mesquita
|
|
Reviewed by
yujo
|
In upstream: |
|
Sobre XSane
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
74.
|
|
|
Rotate 90
|
|
|
MENU_ITEM_ROTATE90
|
|
|
|
Rodar 90
|
|
Translated by
Rui Mesquita
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
In upstream: |
|
Rotaciona 90
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
75.
|
|
|
Rotate 180
|
|
|
MENU_ITEM_ROTATE180
|
|
|
|
Rodar 180
|
|
Translated by
Rui Mesquita
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
In upstream: |
|
Rotaciona 180
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
76.
|
|
|
Rotate 270
|
|
|
MENU_ITEM_ROTATE270
|
|
|
|
Rodar 270
|
|
Translated by
Rui Mesquita
|
|
Reviewed by
yujo
|
In upstream: |
|
Rotaciona 270
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
77.
|
|
|
Mirror |
|
|
|
MENU_ITEM_MIRROR_X
|
|
|
|
Espelhar |
|
|
Translated by
Rui Mesquita
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
Espelha |
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|