Translations by Jerzy Szczudłowski
Jerzy Szczudłowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 691. |
Rossmann negative HR 100
|
|
| 2006-03-20 |
negatyw Rossmann HR 100
|
|
| 692. |
Project not created
|
|
| 2006-08-25 |
Projekt nie utworzony
|
|
| 693. |
Project created
|
|
| 2006-08-25 |
Projekt utworzony
|
|
| 694. |
Project changed
|
|
| 2006-08-25 |
Projekt zmieniony
|
|
| 695. |
Error reading project
|
|
| 2006-08-25 |
Błąd w trakcie czytania projektu
|
|
| 696. |
Error saving file
|
|
| 2006-08-25 |
Błąd zapisu pliku
|
|
| 697. |
Saving file
|
|
| 2006-08-25 |
Zapisywanie pliku
|
|
| 698. |
Aborted saving file
|
|
| 2006-08-25 |
Zapisywanie pliku anulowane
|
|
| 699. |
File has been saved
|
|
| 2006-08-25 |
Plik został zapisany
|
|
| 700. |
POP3 connection failed
|
|
| 2006-03-20 |
połączenie POP3 nie powiodło się
|
|
| 701. |
POP3 login failed
|
|
| 2006-03-20 |
logowanie POP3 nie powiodło się
|
|
| 703. |
SMTP connection failed
|
|
| 2006-03-20 |
połączenie SMTP nie powiodło się
|
|
| 704. |
From entry not accepted
|
|
| 2006-03-20 |
Nagłówek Od: odrzucony
|
|
| 705. |
Receiver entry not accepted
|
|
| 2006-03-20 |
Odbiorca odrzucony
|
|
| 706. |
E-mail data not accepted
|
|
| 2006-08-25 |
Dane pocztowe odrzucone
|
|
| 707. |
Sending e-mail
|
|
| 2006-08-25 |
Wysyłanie poczty
|
|
| 708. |
E-mail has been sent
|
|
| 2006-08-25 |
Poczta została wysłana
|
|
| 710. |
Fax is queued
|
|
| 2006-03-20 |
Faks jest umieszczony w kolejce
|
|
| 711. |
flatbed scanner
|
|
| 2006-03-20 |
skaner płaski
|
|
| 712. |
frame grabber
|
|
| 2006-03-20 |
przechwytywacz obrazu
|
|
| 713. |
handheld scanner
|
|
| 2006-03-20 |
skaner ręczny
|
|
| 714. |
still camera
|
|
| 2006-03-20 |
kamera na statywie
|
|
| 715. |
video camera
|
|
| 2006-03-20 |
kamera wideo
|
|
| 716. |
virtual device
|
|
| 2006-03-20 |
Urządzenie wirtualne
|
|
| 717. |
Success
|
|
| 2006-03-20 |
Udało się
|
|
| 718. |
Operation not supported
|
|
| 2006-03-20 |
Operacja nie obsługiwana
|
|
| 719. |
Operation was cancelled
|
|
| 2006-03-20 |
Operacja została anulowana
|
|
| 720. |
Device busy
|
|
| 2006-03-20 |
Urządzenie jest zajęte
|
|
| 721. |
Invalid argument
|
|
| 2006-03-20 |
Nieprawidłowy argument
|
|
| 722. |
End of file reached
|
|
| 2006-03-20 |
Osiągnięty został koniec pliku
|
|
| 723. |
Document feeder jammed
|
|
| 2006-03-20 |
Podajnik dokumentów zaciął się
|
|
| 724. |
Document feeder out of documents
|
|
| 2006-03-20 |
Skończyły się dokumenty w podajniku
|
|
| 725. |
Scanner cover is open
|
|
| 2006-03-20 |
Pokrywa skanera jest otwarta
|
|
| 726. |
Error during device I/O
|
|
| 2006-03-20 |
Błąd podczas operacji wejścia/wyjścia
|
|
| 727. |
Out of memory
|
|
| 2006-03-20 |
Brak wolnej pamięci
|
|
| 728. |
Access to resource has been denied
|
|
| 2006-03-20 |
Brak dostępu do zasobu
|
|
