Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
120129 of 730 results
120.
Save 16bit PNM in ASCII format
RADIO_BUTTON_SAVE_PNM16_AS_ASCII
(no translation yet)
121.
Reduce 16 bit image to 8 bit
RADIO_BUTTON_REDUCE_16BIT_TO_8BIT
Wêneyê ji 16 bitî daxe 8 bitî
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
122.
Main window size fixed
RADIO_BUTTON_WINDOW_FIXED
Mezinahiya paceyê navendî hat tamîrkirin
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
123.
Disable GIMP preview gamma
RADIO_BUTTON_DISABLE_GIMP_PREVIEW_GAMMA
(no translation yet)
124.
Use private colormap
RADIO_BUTTON_PRIVATE_COLORMAP
Nexşerenga taybet bi kar bîne
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
125.
Autoenhance gamma
RADIO_BUTTON_AUTOENHANCE_GAMMA
Gamaya xweber zêde dibe
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
126.
Preselect scan area
RADIO_BUTTON_PRESELECT_SCAN_AREA
(no translation yet)
127.
Autocorrect colors
RADIO_BUTTON_AUTOCORRECT_COLORS
Rengan xwebixwe serast bike
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
128.
Use GUI progress pipe
RADIO_BUTTON_OCR_USE_GUI_PIPE
Pêşdeçûna boriyên GUI bi kar bîne
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
129.
Black point compensation
RADIO_BUTTON_CMS_BPC
MENU_ITEM_CMS_BLACK_POINT_COMPENSATION
(no translation yet)
120129 of 730 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Erdal Ronahi.