Ubuntu
xsane package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xsane”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
123 → 132 of 730 results First • • • Last
123.
Disable GIMP preview gamma
 
RADIO_BUTTON_DISABLE_GIMP_PREVIEW_GAMMA
(no translation yet)
124.
Use private colormap
 
RADIO_BUTTON_PRIVATE_COLORMAP
Utiliser une palette de couleurs privée
Translated and reviewed by Laurent Grawet
125.
Autoenhance gamma
 
RADIO_BUTTON_AUTOENHANCE_GAMMA
Correction gamma automatique
Translated and reviewed by Laurent Grawet
126.
Preselect scan area
 
RADIO_BUTTON_PRESELECT_SCAN_AREA
Présélectionner la zone de numérisation
Translated by Kevin C.
Reviewed by Pierre Slamich
127.
Autocorrect colors
 
RADIO_BUTTON_AUTOCORRECT_COLORS
Correction automatique des couleurs
Translated and reviewed by Laurent Grawet
128.
Use GUI progress pipe
 
RADIO_BUTTON_OCR_USE_GUI_PIPE
Utilise le "pipe" de progression GUI
Translated and reviewed by Laurent Grawet
129.
Black point compensation
 
RADIO_BUTTON_CMS_BPC
MENU_ITEM_CMS_BLACK_POINT_COMPENSATION
Compensation du point noir
Translated and reviewed by Pierre Slamich
130.
scanning for devices
 
TEXT_SCANNING_DEVICES
Recherche de périphériques...
Translated and reviewed by Laurent Grawet
131.
Available devices:
 
TEXT_AVAILABLE_DEVICES
Périphériques disponibles[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Périphériques disponibles:
Suggested by Laurent Grawet
132.
Type
 
TEXT_FILETYPE
Type
Translated and reviewed by Laurent Grawet
123 → 132 of 730 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARBAUD Alexandre, Arnaud Gerthoffert, Arthur Carcano, Binouze, Cédric VALMARY (Tot en òc), DarkRedman, Doyen Philippe, FredBezies, Geode, Isabell Long, Jean-Marc, Julien Rosa, Kevin C., Laurent Grawet, NSV, Pierre Slamich, Ptitphysik, Stéphane Loeuillet, Tigre-Bleu, Zoltan67, xemard.nicolas.