Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9196 of 96 results
645.
proofing ICM profile
CMS_PROOF_ICM
(no translation yet)
646.
Could not create transform
ERR_CMS_CREATE_TRANSFORM
(no translation yet)
650.
XSane batch list
FILE_FILTER_XBL
(no translation yet)
656.
Start up graphical user interface to access SANE (Scanner Access Now Easy) devices.

The format of [DEVICE] is backendname:devicefile (e.g. umax:/dev/scanner).
[OPTION]... can be a combination of the following items:
-h, --help display this help message and exit
-v, --version print version information
-l, --license print license information

-d, --device-settings file load device settings from file (without ".drc")

-V, --viewer start with viewer-mode active (default)
-s, --save start with save-mode active
-c, --copy start with copy-mode active
-m, --multipage start with multipage-mode active
-f, --fax start with fax-mode active
-e, --email start with e-mail-mode active
-n, --no-mode-selection disable menu for XSane mode selection

-F, --Fixed fixed main window size (overwrite preferences value)
-R, --Resizeable resizable, scrolled main window (overwrite preferences value)

-p, --print-filenames print image filenames created by XSane
-N, --force-filename name force filename and disable user filename selection

--display X11-display redirect output to X11-display
--no-xshm do not use shared memory images
--sync request a synchronous connection with the X11 server
TEXT_HELP
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
663.
Possible reasons:
1) There really is no device that is supported by SANE
2) Supported devices are busy
3) The permissions for the device file do not allow you to use it - try as root
4) The backend is not loaded by SANE (man sane-dll)
5) The backend is not configured correctly (man sane-"backendname")
6) Possibly there is more than one SANE version installed
HELP_NO_DEVICES
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
709.
Queueing fax
TEXT_FAX_STATUS_QUEUEING_FAX
(no translation yet)
9196 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARBAUD Alexandre, Arnaud Gerthoffert, Arthur Carcano, Binouze, Cédric VALMARY (Tot en òc), DarkRedman, Doyen Philippe, FredBezies, Geode, Isabell Long, Jean-Marc, Julien Rosa, Kevin C., Laurent Grawet, NSV, Pierre Slamich, Ptitphysik, Stéphane Loeuillet, Tigre-Bleu, Zoltan67, xemard.nicolas.