|
131.
|
|
|
Available devices:
|
|
|
TEXT_AVAILABLE_DEVICES
|
|
|
|
Périphériques disponibles[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Périphériques disponibles:
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
|
169.
|
|
|
E-mail:
|
|
|
TEXT_EMAIL_ADR
|
|
|
|
Courriel :
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Laurent Grawet
|
In upstream: |
|
e-mail:
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
|
173.
|
|
|
untranslated original english text
by Oliver Rauch
E-mail: Oliver.Rauch@rauch-domain.de
|
|
|
Please translate this to something like
translation to YOUR LANGUAGE\n
by YOUR NAME\n
E-mail: your.name@yourdomain.com\n
TEXT_TRANSLATION_INFO
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
traduit en français
par Traducteurs Français d'Ubuntu
Courriel : laurent.grawet@ibelgique.com
|
|
Translated by
Doyen Philippe
|
|
Reviewed by
Laurent Grawet
|
In upstream: |
|
traduit en français
par Laurent Grawet
E-mail: laurent.grawet@ibelgique.com
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
|
180.
|
|
|
Pages:
|
|
|
TEXT_PAGES
|
|
|
|
Pages :
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Laurent Grawet
|
In upstream: |
|
Usage:
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
|
256.
|
|
|
User:
|
|
|
TEXT_SETUP_EMAIL_AUTH_USER
|
|
|
|
Utilisateur :
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Laurent Grawet
|
In upstream: |
|
Usage:
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
|
280.
|
|
|
E-mail
|
|
|
NOTEBOOK_EMAIL_OPTIONS
MENU_ITEM_EMAIL
|
|
|
|
Courriel
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Laurent Grawet
|
In upstream: |
|
e-mail
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
|
367.
|
|
|
page
|
|
|
PROGRESS_PAGE
|
|
|
|
page
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Laurent Grawet
|
In upstream: |
|
paquetage
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|
|
694.
|
|
|
Project changed
|
|
|
TEXT_PROJECT_STATUS_CHANGED
|
|
|
|
Projet modifié
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Laurent Grawet
|
In upstream: |
|
Projet de fax modifié
|
|
|
Suggested by
Laurent Grawet
|
|
|