Ubuntu
xsane package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xsane”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
131.
Available devices:
 
TEXT_AVAILABLE_DEVICES
Périphériques disponibles[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Périphériques disponibles:
Suggested by Laurent Grawet
169.
E-mail:
 
TEXT_EMAIL_ADR
Courriel :
Translated by NSV
Reviewed by Laurent Grawet
In upstream:
e-mail:
Suggested by Laurent Grawet
173.
untranslated original english text
by Oliver Rauch
E-mail: Oliver.Rauch@rauch-domain.de
 
Please translate this to something like
translation to YOUR LANGUAGE\n
by YOUR NAME\n
E-mail: your.name@yourdomain.com\n
TEXT_TRANSLATION_INFO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
traduit en français
par Traducteurs Français d'Ubuntu
Courriel : laurent.grawet@ibelgique.com
Translated by Doyen Philippe
Reviewed by Laurent Grawet
In upstream:
traduit en français
par Laurent Grawet
E-mail: laurent.grawet@ibelgique.com
Suggested by Laurent Grawet
180.
Pages:
 
TEXT_PAGES
Pages :
Translated by NSV
Reviewed by Laurent Grawet
In upstream:
Usage:
Suggested by Laurent Grawet
256.
User:
 
TEXT_SETUP_EMAIL_AUTH_USER
Utilisateur :
Translated by NSV
Reviewed by Laurent Grawet
In upstream:
Usage:
Suggested by Laurent Grawet
280.
E-mail
 
NOTEBOOK_EMAIL_OPTIONS
MENU_ITEM_EMAIL
Courriel
Translated by NSV
Reviewed by Laurent Grawet
In upstream:
e-mail
Suggested by Laurent Grawet
367.
page
 
PROGRESS_PAGE
page
Translated by NSV
Reviewed by Laurent Grawet
In upstream:
paquetage
Suggested by Laurent Grawet
694.
Project changed
 
TEXT_PROJECT_STATUS_CHANGED
Projet modifié
Translated by NSV
Reviewed by Laurent Grawet
In upstream:
Projet de fax modifié
Suggested by Laurent Grawet
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARBAUD Alexandre, Arnaud Gerthoffert, Arthur Carcano, Binouze, Cédric VALMARY (Tot en òc), DarkRedman, Doyen Philippe, FredBezies, Geode, Isabell Long, Jean-Marc, Julien Rosa, Kevin C., Laurent Grawet, NSV, Pierre Slamich, Ptitphysik, Stéphane Loeuillet, Tigre-Bleu, Zoltan67, xemard.nicolas.