|
|
35.
|
|
|
Viewer
|
|
|
WINDOW_VIEWER
MENU_ITEM_VIEWER
|
|
|
|
|
Katselin
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Viewer: select output filename
|
|
|
WINDOW_VIEWER_OUTPUT_FILENAME
|
|
|
|
|
Katselin: valitse ulostulon tiedostonimi
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Select output filename for OCR text file
|
|
|
WINDOW_OCR_OUTPUT_FILENAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
select output filename
|
|
|
WINDOW_OUTPUT_FILENAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
save device settings
|
|
|
WINDOW_SAVE_SETTINGS
|
|
|
|
|
tallenna laitteen asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
load device settings
|
|
|
WINDOW_LOAD_SETTINGS
|
|
|
|
|
lataa laitteen asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
change working directory
|
|
|
WINDOW_CHANGE_WORKING_DIR
|
|
|
|
|
vaihda työhakemistoa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
select temporary directory
|
|
|
WINDOW_TMP_PATH
|
|
|
|
|
valitse väliaikaishakemisto
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Scale image
|
|
|
WINDOW_SCALE
DESC_VIEWER_SCALE
|
|
|
|
|
Skaalaa kuvaa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Despeckle image
|
|
|
WINDOW_DESPECKLE
DESC_VIEWER_DESPECKLE
|
|
|
|
|
Poista laikut kuvasta
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
