Ubuntu
xsane package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xsane”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
652 → 661 of 730 results First • • • Last
652.
XSane device preferences
 
FILE_FILTER_DRC
(no translation yet)
653.
XSane preferences
 
FILE_FILTER_RC
(no translation yet)
654.
Usage:
 
TEXT_USAGE
Užití:
Translated and reviewed by Stanislav Brabec
655.
[OPTION]... [DEVICE]
 
TEXT_USAGE_OPTIONS
[VOLBA]... [ZAŘÍZENÍ]
Translated and reviewed by Stanislav Brabec
656.
Start up graphical user interface to access SANE (Scanner Access Now Easy) devices.

The format of [DEVICE] is backendname:devicefile (e.g. umax:/dev/scanner).
[OPTION]... can be a combination of the following items:
-h, --help display this help message and exit
-v, --version print version information
-l, --license print license information

-d, --device-settings file load device settings from file (without ".drc")

-V, --viewer start with viewer-mode active (default)
-s, --save start with save-mode active
-c, --copy start with copy-mode active
-m, --multipage start with multipage-mode active
-f, --fax start with fax-mode active
-e, --email start with e-mail-mode active
-n, --no-mode-selection disable menu for XSane mode selection

-F, --Fixed fixed main window size (overwrite preferences value)
-R, --Resizeable resizable, scrolled main window (overwrite preferences value)

-p, --print-filenames print image filenames created by XSane
-N, --force-filename name force filename and disable user filename selection

--display X11-display redirect output to X11-display
--no-xshm do not use shared memory images
--sync request a synchronous connection with the X11 server
 
TEXT_HELP
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spuštění grafického rozhraní pro přístup k SANE zařízením
(SANE = Scanner Access Now Easy - přístup ke skeneru je nyní snadný).

Formát [ZAŘÍZENÍ] je jméno_ovladače:jméno_zařízení (např. umax:/dev/scanner).
[VOLBA]... může být kombinací následujících položek:
-h, --help vypíše tuto nápovědu a skončí
-v, --version vypíše označení verze
-l, --license vypíše informace o licenci

-d, --device-settings soubor načte nastavení zařízení ze souboru (bez ".drc")

-V, --viewer spustí se v režimu prohlížeče (implicitní)
-s, --save spustí se v režimu zápisu
-c, --copy spustí se v režimu kopírování
-m, --multipage spustí se s aktivním vícestránkovým režimem
-f, --fax spustí se v režimu faxování
-e, --email spustí se v režimu pošty
-n, --no-mode-selection zakáže menu volby režimu XSane

-F, --Fixed použije pevnou velikost hlavního okna
(přepíše hodnotu předvolby)
-R, --Resizeable použije hlavní okno s[nbsp]posuvníky a proměnnou velikostí
(přepíše hodnotu předvolby)

-p, --print-filenames vypíše jména souborů vytvořená XSane
-N, --force-filename name vnutí jméno souboru a vypne volbu jména souboru

--display X11-displej přesměruje výstup na X11-displej
--no-xshm nepoužije sdílené paměťové obrazy
--sync vyžádá synchronní spojení s X11 serverem
Translated and reviewed by Stanislav Brabec
657.
Front-end to the SANE interface
 
strings for gimp plugin
XSANE_GIMP_INSTALL_BLURB
Uživatelský program k[nbsp]rozhraní SANE
Translated and reviewed by Stanislav Brabec
658.
This function provides access to scanners and other image acquisition devices through the SANE (Scanner Access Now Easy) interface.
 
XSANE_GIMP_INSTALL_HELP
Tato funkce nabízí přes rozhrani SANE (Scanner Access Now Easy - přístup ke skeneru je nyní snadný) přístup ke skenerům a jiným zařízením ke snímání obrázků
Translated and reviewed by Stanislav Brabec
659.
<Toolbox>/File/Acquire/XSane: Device dialog...
 
Menu path must not be translated, this is done by the gimp. Only translate the text behind the last "/"
XSANE_GIMP_MENU_DIALOG
<Toolbox>/File/Acquire/XSane: Dialog zařízení...
Translated and reviewed by Stanislav Brabec
660.
<Toolbox>/File/Acquire/XSane: 
XSANE_GIMP_MENU
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<Toolbox>/File/Acquire/XSane:
Translated and reviewed by Stanislav Brabec
661.
<Toolbox>/Xtns/XSane/Device dialog...
 
XSANE_GIMP_MENU_DIALOG_OLD
<Toolbox>/Xtns/XSane/Dialog zařízení...
Translated and reviewed by Stanislav Brabec
652 → 661 of 730 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Stanislav Brabec.