Translations by Sandra Milena
Sandra Milena has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%s: could not write to logfile "%s".
|
|
| 2009-10-25 |
%s: no fue posible escribir en el archivo de registro "%s".
|
|
| 23. |
%s: couldn't open log file "%s"
|
|
| 2009-10-25 |
%s: no fue posible abrir el archivo de registro "%s"
|
|
| 24. |
%s: couldn't set up logfile stream
|
|
| 2009-10-25 |
%s: No fue posible instalar la corriente del fichero de registro
|
|
| 25. |
Couldn't allocate target array
|
|
| 2009-10-25 |
No es posible asignar la matriz objetivo
|
|
| 26. |
%s: couldn't register atexit function.
|
|
| 2009-10-25 |
%s: No fue posible registrar la función atexit.
|
|
| 27. |
%s: couldn't open source "%s"
|
|
| 2009-10-25 |
%s: No es posible abrir el origen "%s"
|
|
| 28. |
%s: couldn't stat source "%s"
|
|
| 2009-10-25 |
%s: No fue posible ejecutar stat en la fuente "%s"
|
|
| 30. |
%s: xfsctl on file "%s" failed.
|
|
| 2009-10-25 |
%s: xfsctl en fichero "%s" falló.
|
|
| 32. |
Generated copies may be corrupt unless the source is
|
|
| 2009-10-25 |
Las copias generadas podrían ser corruptas a menos que el origen sea
|
|
| 43. |
%s: cannot grow data section.
|
|
| 2009-10-25 |
%s: no es posible aumentar la sección de datos.
|
|
| 46. |
Is target "%s" too small?
|
|
| 2009-10-25 |
¿El objetivo "%s" es demasiado pequeño?
|
|
| 47. |
Couldn't initialize global thread mask
|
|
| 2009-10-25 |
No fue posible inicializar máscara de hilo global
|
|
| 51. |
Couldn't malloc space for thread args
|
|
| 2009-10-25 |
No fue posible reservar espacio en la memoria para los argumentos del hilo
|
|
