Ubuntu
xfsprogs package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xfsprogs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 2352 results First • Previous • • Last
1.
Check logfile "%s" for more details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Revise el archivo de registro «%s» para más detalles
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././copy/xfs_copy.c:102
2.
%s: could not write to logfile "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se puede escribir en el archivo de registro «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././copy/xfs_copy.c:108
3.
Aborting XFS copy -- logfile error -- reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Abortando copia XFS -- error en el archivo de registro -- causa: %s
Translated by Felipe Venegas
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././copy/xfs_copy.c:111
4.
Aborting XFS copy - reason
Abortanto copia XFS - causa
Translated and reviewed by Leandro Gómez
Located in .././copy/xfs_copy.c:127 .././copy/xfs_copy.c:301 .././copy/xfs_copy.c:628 .././copy/xfs_copy.c:635
5.
THE FOLLOWING COPIES FAILED TO COMPLETE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
LAS SIGUIENTES COPIAS NO SE PUDIERON COMPLETAR
Translated and reviewed by Leandro Gómez
Located in .././copy/xfs_copy.c:155
6.
write error
error al escribir
Translated and reviewed by Leandro Gómez
Located in .././copy/xfs_copy.c:160
7.
lseek64 error
Error lseek64
Translated and reviewed by Leandro Gómez
Located in .././copy/xfs_copy.c:146
8.
at offset %lld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
en posición %lld
Translated and reviewed by Leandro Gómez
Located in .././copy/xfs_copy.c:173
9.
All copies completed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Todas las copias completadas.
Translated and reviewed by Leandro Gómez
Located in .././copy/xfs_copy.c:177
10.
See "%s" for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vea «%s» para más detalles.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././copy/xfs_copy.c:180
1 → 10 of 2352 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Andres Rodriguez, AndresB, CarlosNeyPastor, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Venegas, Ignacio Lago Fontán, Javier Martin (Habbit), Jose Luis Tirado, Juan Eduardo Riva, Leandro Gómez, Luis, LuisGuLo, Mig Ponce, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Sandra Milena, Santos Gomez, Sergio, Sweettuxy, Víctor Sánchez, gnuckx, tobeipunk.