Translations by procelain
procelain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 536. |
Aland Islands
|
|
| 2006-10-19 |
Aland Inseln
|
|
| 628. |
Isle of Man
|
|
| 2006-10-19 |
Isle of Man
|
|
| 630. |
Informational
|
|
| 2006-10-19 |
Informativ
|
|
| 687. |
New Caledonia
|
|
| 2006-10-19 |
Neu-Kaledonien
|
|
| 799. |
Finger
|
|
| 2006-10-19 |
Finger
|
|
| 832. |
remote access
|
|
| 2006-10-19 |
Zugang von außen
|
|
| 946. |
KOI8-R (Cyrillic)
|
|
| 2006-10-19 |
KOI8-R (Kyrillisch)
|
|
| 949. |
CP1257 (Baltic)
|
|
| 2006-10-19 |
CP1256 (Baltisch)
|
|
| 951. |
TIS-620 (Thai)
|
|
| 2006-10-19 |
TIS-620 (Thailändisch)
|
|
| 959. |
_Connect...
|
|
| 2006-10-19 |
_Verbinden...
|
|
| 969. |
_Save Transcript
|
|
| 2006-10-19 |
Abschrift _speichern
|
|
| 981. |
The way the D-Bus plugin works has changed.
To avoid problems, you should remove the old plugin file.
<b>Please delete %s</b>
|
|
| 2006-10-19 |
Das D-Bus-Plugin wurde grundlegend überarbeitet.\n
Um Probleme zu vermeiden sollten Sie das alte Plugin entfernen.\n
\n
<b>Bitte löschen Sie %s</b>
|
|
| 982. |
D-Bus plugin is still installed
|
|
| 2006-10-19 |
D-Bus Zusatzmodul ist immer noch installiert
|
|
| 989. |
_Auto-join on connect
|
|
| 2006-10-19 |
Bei Verbindungs_aufbau automatisch beitreten
|
|
| 1017. |
Choose languages to use for spellcheck:
|
|
| 2006-10-18 |
Wähle Sprachen zur Rechtschreibprüfung:
|
|
| 1032. |
Aqua
|
|
| 2006-10-18 |
Türkis
|
|
| 1039. |
Changing topic for %s
|
|
| 2006-10-18 |
Ändere Thema zu %s
|
|
| 1042. |
_Kick
|
|
| 2006-10-18 |
_Rausschmeißen
|
|
| 1043. |
_Ban
|
|
| 2006-10-18 |
Ver_bannen
|
|
| 1044. |
_Op
|
|
| 2006-10-18 |
_Op
|
|
| 1048. |
%s
<span weight="bold">Away message:</span> %s
|
|
| 2006-10-18 |
%s
<span weight="bold">Nachricht in Abwesenheit:</span> %s
|
|
