Ubuntu
xaos package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xaos”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
28 → 37 of 354 results First • • • Last
28.
Cycling speed: %i
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Velocidade do ciclo: %i
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../ui/ui.c:781
29.
speed:%2.2f
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
velocidade:%2.2f
Translated and reviewed by Jonatã Bolzan Loss
Located in ../ui/ui.c:796 ../ui/ui.c:811
30.
Thank you for using XaoS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obrigado por usar o XaoS
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../ui/ui.c:906
31.
Skipping, please wait...
Pulando, por favor aguarde...
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in ../ui/ui.c:947
32.
Resize
Redimensionar
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../ui/ui.c:1047 ../ui/ui.c:1049 ../ui/ui-drv/win32/ui_win32.c:1536
33.
Quit
Encerrar
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../ui/ui.c:1063
34.
Exit now
Sair agora
Translated and reviewed by Jonatã Bolzan Loss
Located in ../ui/ui.c:1064
35.
Not yet
Ainda não
Translated and reviewed by Jonatã Bolzan Loss
Located in ../ui/ui.c:1066
36.
Help
Ajuda
Translated and reviewed by Jonatã Bolzan Loss
Located in ../ui/ui.c:1069 ../ui-hlp/menu.c:1097 ../ui-hlp/menu.c:1112 ../ui/dialog.c:430 ../ui/dialog.c:1446
37.
Disable XaoS's builtin GUI
Desabilitar GUI integrada do XaoS
Translated by Jonatã Bolzan Loss
Located in ../ui/ui.c:1071
28 → 37 of 354 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Brenno Martins, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Jonatã Bolzan Loss, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Valmar Neves, Zelia, spike654, supertuxxx.