Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
19 of 9 results
1.
Window Picker
Seleccionador de Janelas
Translated by Loïc Minier on 2009-09-16
Located in ../data/GNOME_WindowPicker.server.in.in.h:1 ../src/applet.c:269 ../src/applet.c:270
2.
Preferences
Preferências
Translated by Loïc Minier on 2009-09-16
Located in ../src/applet.c:305
3.
Show windows from all workspaces
Mostrar janelas de todos os espaços de trabalho
Translated by Loïc Minier on 2009-09-16
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-11-25
Located in ../src/applet.c:321
4.
Home
Início
Translated by Loïc Minier on 2009-09-16
Located in ../src/task-title.c:251 ../src/task-title.c:258 ../src/task-title.c:301 ../src/task-title.c:308 ../src/task-title.c:440 ../src/task-title.c:499
5.
Log off, switch user, lock screen or power down the computer
Terminar sessão, mudar de utilizador, bloquear o ecrã ou encerrar o computador
Translated by Loïc Minier on 2009-09-16
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-11-25
Located in ../src/task-title.c:255 ../src/task-title.c:305 ../src/task-title.c:497
6.
Close window
Fechar janela
Translated by André Oliveira on 2009-11-22
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-11-25
In upstream:
Fechar a janela
Suggested by Loïc Minier on 2009-09-16
Located in ../src/task-title.c:277
7.
Close
Fechar
Translated by Flame_Phoenix on 2009-11-02
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-11-04
Located in ../src/task-title.c:460
8.
Close current window.
Fechar janela actual.
Translated by Flame_Phoenix on 2009-11-02
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-11-04
Located in ../src/task-title.c:461
9.
Window Task Button
Botão de Tarefas da Janela
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2009-11-04
Located in ../src/task-item.c:650
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Oliveira, Carlos Manuel, Flame_Phoenix, Loïc Minier, Nando Axel.