|
20.
|
|
|
time unknown
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
時間不詳
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1123
|
|
21.
|
|
|
File
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
檔案
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1127
|
|
22.
|
|
|
Directory
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
目錄
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1130
|
|
23.
|
|
|
Link
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
連結
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
鏈結
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1133
|
|
24.
|
|
|
Not sure
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
不確定
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
無法確定
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1136
|
|
25.
|
|
|
(%s bytes)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%s 位元組)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1159
|
|
26.
|
|
|
Length: %s
|
|
|
|
長度:%s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
長度: %s
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:225
|
|
27.
|
|
|
, %s (%s ) remaining
|
|
|
|
,剩餘 %s (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:231 src/http.c:4090
|
|
28.
|
|
|
, %s remaining
|
|
|
|
,剩餘 %s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:235 src/http.c:4094
|
|
29.
|
|
|
(unauthoritative)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(非正式資料)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:238
|