Ubuntu
wget package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “wget”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
113 → 122 of 342 results First • • • Last
113.
Authorization failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторизація невдалася.
Translated by Oleksandr Kunytsia
Reviewed by atany
Located in src/http.c:2152
114.
Malformed status line
Спотворений рядок стану
Translated by andygol
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Несформований рядок стану
Suggested by Oleksandr Kunytsia
Located in src/http.c:2185 src/http.c:3462 src/http.c:3663
115.
(no description)
(без опису)
Translated by Oleksandr Kunytsia
Reviewed by atany
Located in src/http.c:3665
116.
Location: %s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Розміщення: %s%s
Translated by Oleksandr Kunytsia
Located in src/http.c:3859
117.
unspecified
не вказано
Translated and reviewed by Oleksandr Kunytsia
Located in src/http.c:3860 src/http.c:4100
118.
[following]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[перехід]
Translated and reviewed by Oleksandr Kunytsia
Located in src/http.c:3861
119.

The file is already fully retrieved; nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Файл вже повністю завантажено; нема чого робити.
Translated and reviewed by Oleksandr Kunytsia
Located in src/http.c:4036
120.
Length:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Довжина:
Translated and reviewed by Oleksandr Kunytsia
No need to print this output if the body won't be downloaded at all, or if the original server response is printed.
Located in src/http.c:4080
121.
ignored
ігнорується
Translated and reviewed by Oleksandr Kunytsia
Located in src/http.c:4100
122.
Saving to: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Збереження в: `%s'
Translated and reviewed by atany
Located in src/http.c:2279
113 → 122 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Oleksandr Kunytsia, afon, andygol, atany, banza, yurchor, zzandy.