|
5.
|
|
|
failed: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
spodletelo: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
|
|
6.
|
|
|
%s : unable to resolve host address ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ne morem ugotoviti naslova , %s `
|
|
Translated by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:371 src/http.c:1645
|
|
7.
|
|
|
Converted %d files in %s seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pretvorjenih %d datotek v %s sekundah.
|
|
Translated by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:193
|
|
8.
|
|
|
Converting %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pretvarjanje %s ...
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pretvarjam %s ...
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:221
|
|
9.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nič za storiti.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
10.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ni mogoče pretvoriti povezav v %s : %s
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ne morem pretvoriti povezav v %s : %s
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
11.
|
|
|
Unable to delete ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ni moč izbrisati , %s `: %s
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:235
|
|
12.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ni mogoče ustvariti varnostne kopije %s kot %s : %s
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče varnostno shraniti %s kot %s : %s
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
13.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Skladenjska napaka v Set-Cookie: %s na mestu %d .
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
14.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Piškot iz %s je skušal nastaviti domeno na %s
|
|
Translated by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|