|
18.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipo de lista no permitido, probando el analizador de listas de Unix.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Tipo de listado no soportado, se intentará con el analizador de listados de Unix.
|
|
|
Suggested by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
19.
|
|
|
Index of /%s on %s :%d
|
|
|
|
Índice de /%s en %s :%d
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
|
|
20.
|
|
|
time unknown
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
hora desconocida
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1123
|
|
21.
|
|
|
File
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Archivo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Fichero
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1127
|
|
22.
|
|
|
Directory
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Directorio
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1130
|
|
23.
|
|
|
Link
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vínculo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Enlace
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1133
|
|
24.
|
|
|
Not sure
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Inseguro
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
|
creo que se refiere al tipo (fichero/directorio/enlace)
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1136
|
|
25.
|
|
|
(%s bytes)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%s bytes)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1159
|
|
26.
|
|
|
Length: %s
|
|
|
|
Longitud: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:225
|
|
27.
|
|
|
, %s (%s ) remaining
|
|
|
|
, quedan %s (%s )
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:231 src/http.c:4090
|