|
84.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción « %c %s » no admite ningún argumento
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : la opción ` %c %s ' no admite ningún argumento
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
|
|
85.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción « %s » requiere un argumento
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : la opción ` %s ' requiere un argumento
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
|
|
86.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción «-- %s » no reconocida
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : opción no reconocida `-- %s '
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
|
|
87.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción « %c %s » desconocida
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : opción no reconocida ` %c %s
|
|
|
Suggested by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
|
|
97.
|
|
|
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fallo: no hay dirección IPv4/IPv6 para el anfitrión.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
falló: No se encontraron las direcciones Ipv4/IPv6 del equipo.
|
|
|
Suggested by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/host.c:926
|
|
99.
|
|
|
%s : Cannot resolve incomplete link %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no se pudo resolver el vínculo incompleto %s .
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : no se pudo resolver el enlace incompleto %s .
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/html-url.c:306
|
|
107.
|
|
|
Proxy tunneling failed: %s
|
|
|
|
Falló el tunelado del Proxy: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Falló la tunelización proxy: %s
|
|
|
Suggested by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2196
|
|
113.
|
|
|
Authorization failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló la autorización.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Autorización denegada.
|
|
|
Suggested by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2152
|
|
116.
|
|
|
Location: %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ubicación: %s %s
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Localización: %s %s
|
|
|
Suggested by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3859
|
|
118.
|
|
|
[following]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[siguiente]
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
[siguiendo]
|
|
|
Suggested by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3861
|