|
|
6.
|
|
|
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
|
|
|
U_metanje s desna na levo
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:82
|
|
|
7.
|
|
|
LRO Left-to-right _override
|
|
|
|
|
_Prepis s leva na desno
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
RLO Right-to-left o_verride
|
|
|
|
|
P_repis s desna na levo
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
PDF _Pop directional formatting
|
|
|
|
|
Iskačuće PDF _direkciono formatiranje
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
Uh, uh, uh... ~Miloš :(
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:85
|
|
|
10.
|
|
|
ZWS _Zero width space
|
|
|
|
|
_Nula sa tačkom
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:86
|
|
|
11.
|
|
|
ZWJ Zero width _joiner
|
|
|
|
|
P_recrtana nula
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:87
|
|
|
12.
|
|
|
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
|
|
|
N_eprecrtana nula
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:88
|
|
|
13.
|
|
|
_Insert Unicode Control Character
|
|
|
|
|
_Umetni unikod kontrolni znak
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:110
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:199
|
|
|
14.
|
|
|
Network Request
|
|
|
|
|
Zahtev na mreži
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:274
|
|
|
15.
|
|
|
The network request for the URI that should be downloaded
|
|
|
|
|
Zahtevana adrese datoteke koju želite da preuzmete
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:275
|
