|
|
17.
|
|
|
The destination URI where to save the file
|
|
|
|
|
Ciljna adresa gde želite da sačuvate datoteku
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:305
|
|
|
18.
|
|
|
Suggested Filename
|
|
|
|
|
Predloženo ime datoteke
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:319
|
|
|
19.
|
|
|
The filename suggested as default when saving
|
|
|
|
|
Podrazumevano ime datoteke prilikom čuvanja
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:320
|
|
|
20.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Preuzeto
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:337
|
|
|
21.
|
|
|
Determines the current progress of the download
|
|
|
|
|
Pokazuje trenutni napredak preuzimanja
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:338
|
|
|
22.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Stanje
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:351
|
|
|
23.
|
|
|
Determines the current status of the download
|
|
|
|
|
Pokazuje trenutno stanje preuzimanja
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:352
|
|
|
24.
|
|
|
Current Size
|
|
|
|
|
Veličina
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:367
|
|
|
25.
|
|
|
The length of the data already downloaded
|
|
|
|
|
Prikazuje veličinu preuzete datoteke
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:368
|
|
|
26.
|
|
|
Total Size
|
|
|
|
|
Ukupna veličina
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:382
|
