|
161.
|
|
|
select
|
|
|
|
velg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:367
|
|
162.
|
|
|
activate
|
|
|
|
slå på
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:372
|
|
163.
|
|
|
uncheck
|
|
|
|
fjern avkryssing
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:377
|
|
164.
|
|
|
check
|
|
|
|
sjekk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:382
|
|
165.
|
|
|
jump
|
|
|
|
hopp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:387
|
|
166.
|
|
|
files
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
filer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:414
|
|
167.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:419
|