|
|
11.
|
|
|
ZWJ Zero width _joiner
|
|
|
|
|
ZWJ 너비 0 결합(_J)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:87
|
|
|
12.
|
|
|
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
|
|
|
ZWNJ 너비 0 결합 금지(_N)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:88
|
|
|
13.
|
|
|
_Insert Unicode Control Character
|
|
|
|
|
유니코드 제어 문자 넣기(_I)
|
|
Translated by
Sang-hyeon Lee
|
|
Reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:110
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:199
|
|
|
14.
|
|
|
Network Request
|
|
|
|
|
네트워크 요청
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:274
|
|
|
15.
|
|
|
The network request for the URI that should be downloaded
|
|
|
|
|
다운로드할 URI의 네트워크 요청
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:275
|
|
|
16.
|
|
|
Destination URI
|
|
|
|
|
저장 URI
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:304
|
|
|
17.
|
|
|
The destination URI where to save the file
|
|
|
|
|
파일을 저장할 위치의 URI
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:305
|
|
|
18.
|
|
|
Suggested Filename
|
|
|
|
|
파일 이름 제안
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:319
|
|
|
19.
|
|
|
The filename suggested as default when saving
|
|
|
|
|
저장할 때 기본으로 제안할 파일 이름
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:320
|
|
|
20.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
진행률
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:337
|
