|
|
11.
|
|
|
ZWJ Zero width _joiner
|
|
|
|
|
ZWJ Null-laiusega ü_hendaja
|
|
Translated by
Madis Veskimeister
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:87
|
|
|
12.
|
|
|
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
|
|
|
ZWJ Null-laiusega _mitteühendaja
|
|
Translated by
Madis Veskimeister
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:88
|
|
|
13.
|
|
|
_Insert Unicode Control Character
|
|
|
|
|
L_isa Unicode'i juhtmärk
|
|
Translated by
Madis Veskimeister
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:110
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:199
|
|
|
14.
|
|
|
Network Request
|
|
|
|
|
Võrgupäring
|
|
Translated by
Madis Veskimeister
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:274
|
|
|
15.
|
|
|
The network request for the URI that should be downloaded
|
|
|
|
|
Võrgupäring allalaaditavale URI-le
|
|
Translated by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:275
|
|
|
16.
|
|
|
Destination URI
|
|
|
|
|
Sihtkoha URI
|
|
Translated by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:304
|
|
|
17.
|
|
|
The destination URI where to save the file
|
|
|
|
|
Salvestatava faili sihtkoha URI
|
|
Translated by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:305
|
|
|
18.
|
|
|
Suggested Filename
|
|
|
|
|
Soovitatav failinimi
|
|
Translated by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:319
|
|
|
19.
|
|
|
The filename suggested as default when saving
|
|
|
|
|
Salvestamisel pakutav vaikimisi failinimi
|
|
Translated by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:320
|
|
|
20.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Edenemine
|
|
Translated by
Madis Veskimeister
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:337
|
