Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
51 → 60 of 386 results First • • • Last
51.
=== Option conflict: End time is before start time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
=== Conflito de opções: Tempo de fim está situado antes do tempo de início.
Translated and reviewed by LuisMendes
Located in ogg123/cmdline_options.c:248
52.
--- Driver %s specified in configuration file invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--- Driver %s especificado no arquivo de configuração é inválido.
Translated and reviewed by LuisMendes
Located in ogg123/cmdline_options.c:261
53.
=== Could not load default driver and no driver specified in config file. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
=== Não foi possível carregar o driver padrão e nenhum outro está especificado no arquivo de configuração. Saindo.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ogg123/cmdline_options.c:271
54.
ogg123 from %s %s
by the Xiph.Org Foundation (http://www.xiph.org/)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ogg123 de %s %s
pela Fundação Xiph.Org (http://www.xiph.org/)
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ogg123/cmdline_options.c:306
55.
Usage: ogg123 [options] file ...
Play Ogg audio files and network streams.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: ogg123 [opções] arquivo ...
Toca arquivos de áudio Ogg e fluxos de rede.
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ogg123/cmdline_options.c:309
56.
Available codecs:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Codecs disponíveis
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ogg123/cmdline_options.c:312
57.
FLAC,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FLAC,
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ogg123/cmdline_options.c:315
58.
Speex,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Speex,
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ogg123/cmdline_options.c:319
59.
Ogg Vorbis.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ogg Vorbis.
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ogg123/cmdline_options.c:322
60.
Output options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opções de saída
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ogg123/cmdline_options.c:324
51 → 60 of 386 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexsandro Felix, André Gondim, Dan Quinhones, Eugênio F, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, LuisMendes, Luiz Fernando C. Rosa, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael, Rogênio Belém, Washington Lins, acoster.