|
|
294.
|
|
|
New logical stream (# %d, serial: %08x): type %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Novo fluxo lógico (# %d, serial: %08x): tipo %s
|
|
Translated and reviewed by
LuisMendes
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:1178
|
|
|
295.
|
|
|
Warning: stream start flag not set on stream %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: sinalizador de início do fluxo não está ativado no fluxo %d
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:924
|
|
|
296.
|
|
|
Warning: stream start flag found in mid-stream on stream %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: sinalizador de início do fluxo encontrado no meio do fluxo %d
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:928
|
|
|
297.
|
|
|
Warning: sequence number gap in stream %d. Got page %ld when expecting page %ld. Indicates missing data.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: falha na seqüência numérica do fluxo %d. A página %ld foi encontrada porém a esperada era %ld. Isso evidencia a falta de dados.
|
|
Translated and reviewed by
LuisMendes
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:933
|
|
|
298.
|
|
|
Logical stream %d ended
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fluxo lógico %d finalizou
|
|
Translated and reviewed by
LuisMendes
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:1205
|
|
|
299.
|
|
|
Error: No ogg data found in file " %s".
Input probably not ogg.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro: nenhum dado ogg encontrado no arquivo " %s".
A entrada provavelmente não é ogg.
|
|
Translated and reviewed by
LuisMendes
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:956
|
|
|
300.
|
|
|
ogginfo from %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ogginfo de %s %s
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:1224
|
|
|
301.
|
|
|
(c) 2003-2005 Michael Smith <msmith@xiph.org>
Usage: ogginfo [flags] file1.ogg [file2.ogg ... fileN.ogg]
Flags supported:
[tab]-h Show this help message
[tab]-q Make less verbose. Once will remove detailed informative
[tab] messages, two will remove warnings
[tab]-v Make more verbose. This may enable more detailed checks
[tab] for some stream types.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 2003-2005 Michael Smith <msmith@xiph.org>
Uso: ogginfo [flags] arquivo1.ogg [arquivo2.ogg ... arquivoN.ogg]
Flags suportadas:
[tab]-h Mostra essa mensagem de ajuda
[tab]-q Faz com que diminua os detalhes. Uma vez que remove os detalhes
[tab] das mensagens, removerá também os avisos
[tab]-v Exibe mais informações. Assim permitirá exibir mais detalhes do
[tab] controle de alguns tipos de fluxo.
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:973
|
|
|
302.
|
|
|
[tab]-V Output version information and exit
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-V Informações sobre a versão de saída e sair.
|
|
Translated by
Dan Quinhones
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:1239
|
|
|
303.
|
|
|
Usage: ogginfo [flags] file1.ogg [file2.ogg ... fileN.ogg]
Ogginfo is a tool for printing information about ogg files
and for diagnosing problems with them.
Full help shown with "ogginfo -h".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: ogginfo [sinalizadores] arquivo1.ogg [arquivo2.ogg ... arquivoN.ogg]
Ogginfo é uma ferramenta para mostrar informações sobre arquivos ogg
e para diagnosticar problemas com eles.
A ajuda completa é mostrada com o comando "ogginfo -h".
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
ogginfo/ogginfo2.c:995
|
