Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
201 → 210 of 386 results First • • • Last
201.
WARNING: Raw endianness specified for non-raw data. Assuming input is raw.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: Finalização crua especificada para dados não-crus. Considerando entrada como crua.
Translated and reviewed by LuisMendes
Located in oggenc/oggenc.c:716
202.
WARNING: Couldn't read endianness argument "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: Não foi possível ler fator endian do argumento "%s"
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/oggenc.c:719
203.
WARNING: Couldn't read resampling frequency "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: Não foi possível ler a frequência de amostra "%s"
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/oggenc.c:726
204.
Warning: Resample rate specified as %d Hz. Did you mean %d Hz?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: Taxa de amostra especificada como %d Hz. Você quis dizer %d Hz?
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/oggenc.c:638
205.
Warning: Couldn't parse scaling factor "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: Não foi possível analisar o fator de dimensionamento "%s"
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/oggenc.c:648
206.
No value for advanced encoder option found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhum valor para a opção de codificação avançada encontrado
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/oggenc.c:756
207.
Internal error parsing command line options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro interno ao analisar as opções de linha de comando
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/oggenc.c:776
208.
Warning: Illegal comment used ("%s"), ignoring.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: Comentário ilegal usado ("%s"); ignorando.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/oggenc.c:684
209.
Warning: nominal bitrate "%s" not recognised
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: taxa de bits nominal "%s" não reconhecida
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/oggenc.c:721
210.
Warning: minimum bitrate "%s" not recognised
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: taxa mínima de bits "%s" não reconhecida
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/oggenc.c:729
201 → 210 of 386 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexsandro Felix, André Gondim, Dan Quinhones, Eugênio F, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, LuisMendes, Luiz Fernando C. Rosa, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael, Rogênio Belém, Washington Lins, acoster.