Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
171 → 180 of 386 results First • • • Last
171.


Done encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Codificação concluída.
Translated and reviewed by LuisMendes
Located in oggenc/encode.c:746
172.

[tab]File length: %dm %04.1fs
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[tab]Duração do arquivo: %dm %04.1fs
Translated and reviewed by LuisMendes
Located in oggenc/encode.c:750
173.
[tab]Elapsed time: %dm %04.1fs
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Tempo decorrido: %dm %04.1fs
Translated and reviewed by LuisMendes
Located in oggenc/encode.c:754
174.
[tab]Rate: %.4f
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Taxa: %.4f
Translated and reviewed by LuisMendes
Located in oggenc/encode.c:757
175.
[tab]Average bitrate: %.1f kb/s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Taxa média: %.1f kb/s
Translated and reviewed by LuisMendes
Located in oggenc/encode.c:758
176.
Encoding %s%s%s to
%s%s%s
at average bitrate %d kbps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Codificando %s%s%s para
%s%s%s
at average bitrate %d kbps
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/encode.c:795
177.
standard input
entrada padrão
Translated and reviewed by LuisMendes
Located in oggdec/oggdec.c:293 oggenc/encode.c:797 oggenc/encode.c:804 oggenc/encode.c:812 oggenc/encode.c:819 oggenc/encode.c:825
178.
standard output
saída padrão
Translated and reviewed by LuisMendes
Located in oggdec/oggdec.c:294 oggenc/encode.c:798 oggenc/encode.c:805 oggenc/encode.c:813 oggenc/encode.c:820 oggenc/encode.c:826
179.
Encoding %s%s%s to
%s%s%s
at approximate bitrate %d kbps (VBR encoding enabled)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Codificando %s%s%s para
%s%s%s
aprocimadamente na taxa de bits %d kbps (codificação VBR habilitada)
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/encode.c:803
180.
Encoding %s%s%s to
%s%s%s
at quality level %2.2f using constrained VBR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Codificando %s%s%s para
%s%s%s
no nível de qualidade %2.2f usando VBR confinado
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/encode.c:811
171 → 180 of 386 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexsandro Felix, André Gondim, Dan Quinhones, Eugênio F, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, LuisMendes, Luiz Fernando C. Rosa, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael, Rogênio Belém, Washington Lins, acoster.