Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
133 → 142 of 386 results First • • • Last
133.
Ogg FLAC file reader
Leitor de arquivo Ogg FLAC
Translated and reviewed by LuisMendes
Located in oggenc/audio.c:50
134.
Warning: Unexpected EOF in reading WAV header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: EOF (fim de arquivo) não esperado na leitura do cabeçalho WAV
Translated and reviewed by LuisMendes
Located in oggenc/audio.c:128 oggenc/audio.c:447
135.
Skipping chunk of type "%s", length %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pulando blocos do tipo "%s", comprimento %d
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/audio.c:139
136.
Warning: Unexpected EOF in AIFF chunk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: EOF (fim de arquivo) inesperado em bloco AIFF
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/audio.c:165
137.
Warning: No common chunk found in AIFF file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: Nenhum bloco em comum encontrado em arquivo AIFF
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/audio.c:262
138.
Warning: Truncated common chunk in AIFF header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: Bloco em comum truncado no cabeçalho AIFF
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/audio.c:268
139.
Warning: Unexpected EOF in reading AIFF header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: EOF (fim de arquivo) inesperado ao ler cabeçalho AIFF
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/audio.c:276
140.
Warning: AIFF-C header truncated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: Cabeçalho IAFF-C truncado.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/audio.c:291
141.
Warning: Can't handle compressed AIFF-C (%c%c%c%c)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: Não é possível lidar com AIFF-C comprimido (%c%c%c%c)
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/audio.c:305
142.
Warning: No SSND chunk found in AIFF file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: Nenhum bloco SSND encontrado em arquivo AIFF
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in oggenc/audio.c:312
133 → 142 of 386 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexsandro Felix, André Gondim, Dan Quinhones, Eugênio F, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, LuisMendes, Luiz Fernando C. Rosa, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael, Rogênio Belém, Washington Lins, acoster.