Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
205.
Warning: Couldn't parse scaling factor "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention: Impossible d'interpréter le facteur de redimensionnement "%s"
Translated by Fabián Rodríguez
Reviewed by Martin Quinson
In upstream:
Attention : Impossible de lire le répertoire %s.
Suggested by Martin Quinson
Located in oggenc/oggenc.c:648
293.
Warning: illegally placed page(s) for logical stream %d
This indicates a corrupt ogg file: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention : page(s) mal placée(s) dans le flux logique %d
Ceci indique un fichier ogg corrompu : %s.
Translated by A.G.R.
Reviewed by Martin Quinson
In upstream:
Attention : page(s) mal placée(s) dans le flux logique %d
Ceci indique un fichier ogg corrompu.
Suggested by Martin Quinson
Located in ogginfo/ogginfo2.c:909
321.
Unhandled special case: first file too short?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cas spécial non traité : le premier fichier est il trop petit ?
Translated and reviewed by Martin Quinson
332.
EOF in headers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EOF dans les entêtes
Translated and reviewed by Martin Quinson
333.
Usage: vcut infile.ogg outfile1.ogg outfile2.ogg [cutpoint | +cutpoint]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage : vcut entrée.ogg sortie1.ogg sortie2.ogg [césure | +césure]
Translated by Fabián Rodríguez
Reviewed by Martin Quinson
In upstream:
Usage : vcut fichier_entrée.ogg fichier_sortie1.ogg fichier_sortie2.ogg césure
Suggested by Martin Quinson
Located in vcut/vcut.c:524
334.
WARNING: vcut is still experimental code.
Check that the output files are correct before deleting sources.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention : vcut est encore un code expérimental.
Vérifiez que les fichiers produits soient corrects avant d'effacer les sources.
Translated and reviewed by Martin Quinson
338.
Processing: Cutting at %lld seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Traitement : Coupure à %lld secondes
Translated by A.G.R.
Reviewed by Martin Quinson
In upstream:
Traitement : Coupure à %lld
Suggested by Martin Quinson
Located in vcut/vcut.c:559
341.
Error reading headers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de la lecture des entêtes
Translated and reviewed by Martin Quinson
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.G.R., BeN, Boris de Laage, Christophe Herot, Cyril, Fabián Rodríguez, Freedom Sound, Gilles Accad, Jean-Marc, Lionel Montrieux, Martin Quinson, NSV, Pierre Pronchery, Pierre Slamich, Yann Dìnendal, adri123, eMerzh, epmpovo, xemard.nicolas.