Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 142 results First • Previous • • Last
1.
Error: Out of memory in malloc_action().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: Plus de mémoire dans malloc_action().
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Erreur : Plus de mémoire dans malloc_action().
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/buffer.c:117
2.
Error: Could not allocate memory in malloc_buffer_stats()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: Impossible d'allouer de la mémoire dans malloc_buffer_stats()
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Erreur : Impossible d'allouer de la mémoire dans malloc_buffer_stats()
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/buffer.c:354
3.
Error: Device not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: Périphérique indisponible.
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Erreur : Périphérique indisponible.
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/callbacks.c:75
4.
Error: %s requires an output filename to be specified with -f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: %s a besoin d'un fichier de sortie à spécifier avec -f.
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Erreur : %s a besoin d'un fichier de sortie à spécifier avec -f.
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/callbacks.c:78
5.
Error: Unsupported option value to %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: Valeur d'option invalide pour le périphérique %s.
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Erreur : Valeur d'option invalide pour le périphérique %s.
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/callbacks.c:81
6.
Error: Cannot open device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: Impossible d'ouvrir le périphérique %s.
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Erreur : Impossible d'ouvrir le périphérique %s.
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/callbacks.c:85
7.
Error: Device %s failure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: Erreur de périphérique %s.
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Erreur : Erreur de périphérique %s.
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/callbacks.c:89
8.
Error: An output file cannot be given for %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: Impossible d'attribuer un fichier de sortie pour le périphérique %s.
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Erreur : Impossible d'attribuer un fichier de sortie pour le périphérique %s.
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/callbacks.c:92
9.
Error: Cannot open file %s for writing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: Impossible d'ouvrir le fichier %s en écriture.
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Erreur : Impossible d'ouvrir le fichier %s en écriture.
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/callbacks.c:95
10.
Error: File %s already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: Le fichier %s existe déjà.
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Erreur : Le fichier %s existe déjà.
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/callbacks.c:99
1 → 10 of 142 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.G.R., BeN, Boris de Laage, Christophe Herot, Cyril, Fabián Rodríguez, Freedom Sound, Gilles Accad, Jean-Marc, Lionel Montrieux, Martin Quinson, NSV, Pierre Pronchery, Pierre Slamich, Yann Dìnendal, adri123, eMerzh, epmpovo, xemard.nicolas.