Ubuntu
virtinst package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “virtinst”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
24 → 33 of 404 results First • • • Last
24.
Original xml must be a string.
O XML original precisa ser do tipo string.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in virtinst/CloneManager.py:172
25.
Invalid name for new guest: %s
Nome inválido para o novo convidado: %s
Translated by Henrique Junior (LonelySpooky)
Located in virtinst/CloneManager.py:187
26.
Domain name '%s' already in use.
Nome de domínio '%s' já está em uso.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in virtinst/CloneManager.py:195
27.
Invalid uuid for new guest: %s
O uuid para o novo convidado é inválido:%s
Translated by Glaucia Cintra
Located in virtinst/CloneManager.py:197
28.
UUID '%s' is in use by another guest.
UUID '%s' está em uso por outro convidado.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in virtinst/CloneManager.py:200
29.
Could not use path '%s' for cloning: %s
Não foi possível usar o caminho '%s' para clonagem: %s
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in virtinst/CloneManager.py:227
30.
Original guest name or xml is required.
Nome de convidado ou xml original é necessário.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in virtinst/CloneManager.py:398
31.
Cannot clone remote VM storage.
Não é possível clone remoto da máquina virtual de armazenamento.
Translated and reviewed by André Gondim
32.
Domain with devices to clone must be paused or shutoff.
Domínio com dispositivos para clonar precisa ser pausado ou desligado.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in virtinst/CloneManager.py:423
33.
Missing path to use as disk clone destination for '%s'
Faltando caminho para usar como destino clone de disco para '% s'
Translated by Alessandro
Reviewed by André Gondim
24 → 33 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro, André Gondim, Celio Alves, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique Junior (LonelySpooky), Humberto, João Paulo Brígido Tostes, Leocello, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matteus Sthefano Leite da Silva, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves.