|
14.
|
|
|
A name is required for the virtual machine.
|
|
|
|
É necessário um nome para a máquina virtual.
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:462
|
|
15.
|
|
|
Memory amount is required for the virtual machine.
|
|
|
|
Quantia de memória necessária para máquina virtual.
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:470
|
|
16.
|
|
|
Installs currently require %d megs of RAM.
|
|
|
|
Instalação atual requer %d megabytes de RAM.
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:787
|
|
17.
|
|
|
You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) on the host. This will work, but performance will be poor. Are you sure? (yes or no)
|
|
|
|
Você solicitou mais CPU's virtuais (%d) do que CPU's físicas (%d) existentes na máquina hospedeira. Isto funcionará, mas o dempenho será ruim. Tem certeza de que quer continuar? (sim ou não)
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:219
|
|
18.
|
|
|
Unknown network type
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipo de rede desconhecido
|
|
Translated by
Valmar Neves
|
|
Reviewed by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot mix both --bridge and --network arguments
|
|
|
|
Não é possível misturar ambos os argumentos --bridge e --network
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Impossível misturar os argumentos --bridge e --network
|
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:866
|
|
20.
|
|
|
Need to pass equal numbers of networks & mac addresses
|
|
|
|
É necessário passar quantidades iguais de endereços de rede e endereços mac
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
21.
|
|
|
Can't specify more than one of VNC, SDL, or --nographics
|
|
|
|
Não pode especificar mais do que um VNC, SDL, ou --nographics
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Não foi possível especificar mais de um dos VNC, SDL, ou --nographics
|
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:680
|
|
22.
|
|
|
%s option requires an argument
|
|
|
|
A %s opção exige um argumento
|
|
Translated by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1099 virtinst/cli.py:1104
|
|
23.
|
|
|
Connection must be a 'virConnect' instance.
|
|
|
|
Conexão precisa ser uma instância 'virConnect'.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:122
|