|
|
1.
|
|
|
No domains available for virt type '%(type)s', arch %(arch)s.
|
|
|
|
|
Sem domínios disponíveis para o tipo virt '%(type)s', arquivo %(arch)s.
|
|
Translated by
Leocello
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:172
|
|
|
2.
|
|
|
for arch '%s'
|
|
|
|
|
para arquitetura '%s'
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
for arch '%s'
|
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:727
|
|
|
3.
|
|
|
virtualization type '%s'
|
|
|
|
|
tipo de virtualização '%s'
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:731
|
|
|
4.
|
|
|
any virtualization options
|
|
|
|
|
quaiquer opções de virtualização
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:733
|
|
|
5.
|
|
|
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
|
|
|
|
|
O hospedeiro não suporta %(virttype)s %(arch)s
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:735
|
|
|
6.
|
|
|
Host does not support domain type '%(domain)s' for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
|
|
|
|
|
O host não suporta o domínio do tipo '%(domain)s' para virtualização do tipo '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:407
|
|
|
7.
|
|
|
Exiting at user request.
|
|
|
|
|
Saindo sob solicitação do usuário.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
A instalação foi interrompida por solicitação do usuário
|
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:464
|
|
|
8.
|
|
|
Must be root to create Xen guests
|
|
|
|
|
É necessário ser um usuário root para criar convidados Xen
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:326
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find usable default libvirt connection.
|
|
|
|
|
Não foi possível encontrar conexão do libvirt padrão.
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Force flag is set but input was required. Prompt was: %s
|
|
|
|
|
Sinalização forçada foi estabelecida mas é necessária uma entrada. Solicitação: %s
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
