|
|
1.
|
|
|
No domains available for virt type '%(type)s', arch %(arch)s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:172
|
|
|
2.
|
|
|
for arch '%s'
|
|
|
|
|
pour l'architecture «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
pour l'architecture « %s »
|
|
|
Suggested by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:727
|
|
|
3.
|
|
|
virtualization type '%s'
|
|
|
|
|
type de virtualisation «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
type de virtualisation « %s »,
|
|
|
Suggested by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:731
|
|
|
4.
|
|
|
any virtualization options
|
|
|
|
|
options de virtualisation
|
|
Translated by
MarbolanGos
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:733
|
|
|
5.
|
|
|
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
|
|
|
|
|
La machine hôte ne supporte pas %(virttype)s %(arch)s
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:735
|
|
|
6.
|
|
|
Host does not support domain type '%(domain)s' for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:407
|
|
|
7.
|
|
|
Exiting at user request.
|
|
|
|
|
Sortie sur demande de l'utilisateur.
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:464
|
|
|
8.
|
|
|
Must be root to create Xen guests
|
|
|
|
|
Il faut être super-utilisateur pour créer des invités Xen
|
|
Translated by
MarbolanGos
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:326
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find usable default libvirt connection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Force flag is set but input was required. Prompt was: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
