|
|
22.
|
|
|
%s option requires an argument
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1099 virtinst/cli.py:1104
|
|
|
23.
|
|
|
Connection must be a 'virConnect' instance.
|
|
|
|
|
Die Verbindung muss eine »virConnect«-Instanz sein.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:122
|
|
|
24.
|
|
|
Original xml must be a string.
|
|
|
|
|
Ursprüngliches XML muss eine Zeichenkette sein.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:172
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid name for new guest: %s
|
|
|
|
|
Ungültiger Name für neuen Gast: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:187
|
|
|
26.
|
|
|
Domain name '%s' already in use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:195
|
|
|
27.
|
|
|
Invalid uuid for new guest: %s
|
|
|
|
|
Ungültige UUID für neuen Gast: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:197
|
|
|
28.
|
|
|
UUID '%s' is in use by another guest.
|
|
|
|
|
Die UUID »%s« wird bereits von einem anderen Gast benutzt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:200
|
|
|
29.
|
|
|
Could not use path '%s' for cloning: %s
|
|
|
|
|
Pfad »%s« konnte nicht zum Klonen verwendet werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:227
|
|
|
30.
|
|
|
Original guest name or xml is required.
|
|
|
|
|
Der orginale Gastname oder die Gast-xml wird benötigt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:398
|
|
|
31.
|
|
|
Cannot clone remote VM storage.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
