|
|
32.
|
|
|
Domain with devices to clone must be paused or shutoff.
|
|
|
|
|
Die Domäne mit den zu klonenden Laufwerken muss angehalten oder ausgeschaltet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:423
|
|
|
33.
|
|
|
Missing path to use as disk clone destination for '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Disk '%s' does not exist.
|
|
|
|
|
Datenträger »%s« existiert nicht.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:564
|
|
|
35.
|
|
|
Could not determine original disk information: %s
|
|
|
|
|
Die ursprünglichen Laufwerksinformationen konnten nicht ermittelt werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:578
|
|
|
36.
|
|
|
Domain '%s' was not found.
|
|
|
|
|
Die Domäne »%s« wurde nicht gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/CloneManager.py:619
|
|
|
37.
|
|
|
copying to an existing vdisk is not supported
|
|
|
|
|
Das Kopieren auf eine bestehende vdisk wird nicht unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:1393
|
|
|
38.
|
|
|
Could not determine storage type for '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Cloning %(srcfile)s
|
|
|
|
|
%(srcfile)s wird geklont
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:1377
|
|
|
40.
|
|
|
failed to clone disk
|
|
|
|
|
Klonen der Festplatte gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:1396
|
|
|
41.
|
|
|
Invalid NFS format: No path specified.
|
|
|
|
|
Ungültiges NFS-Format: Kein Pfad angegeben.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
virtinst/DistroInstaller.py:64
|
