Ubuntu
virtinst package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “virtinst”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
401 → 404 of 404 results First • • Next • Last
401.
Domain has shutdown. Continuing.
Domain wurde heruntergefahren. Fahre fort.
Translated by Christian Ehrhardt 
Reviewed by schuko24
Located in virt-install:733
402.
Could not lookup domain after install: %s
Die Domain konnte nach der installation nicht ermittelt werden: %s
Translated and reviewed by schuko24
Located in virt-install:740
403.
Installation has exceeded specified time limit. Exiting application.
Die Installation hat das angegebene Zeitlimit überschritten. Die Anwendung wird beendet.
Translated and reviewed by schuko24
Located in virt-install:747
404.
Domain installation still in progress. You can reconnect to
the console to complete the installation process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die Domaininstallation läuft noch. Sie können Sich wieder mit
der Konsole verbinden, um den Installationsprozess abzuschließen.
Translated and reviewed by schuko24
Located in virt-install:720
401 → 404 of 404 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Christian Ehrhardt , Daniel Winzen, Freak004, Hendrik Schrieber, Kilian, Maximilian Mühlbauer, Michael Diestelkamp, Niko K, Stefan Kardos, Thirafydion, schuko24.