Ubuntu
vino package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vino”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
_Send address by email
 
Open Link
(no translation yet)
Suggestions:
மின்னஞ்சல் வழியாக முகவரியை அனுப்பவும் (_S)
Tamil vino in Ubuntu Karmic package "vino" by drtvasudevan
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:183
2.
_Copy address to clipboard
 
Copy Link Address
(no translation yet)
Suggestions:
கிளிப்போர்டுக்கு முகவரியை நகலெடுக்கிறது (_C)
Tamil vino in Ubuntu Karmic package "vino" by Andreas Moog
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:195
3.
There was an error showing the URL "%s"
(no translation yet)
Suggestions:
URLயை காட்டுவதில் பிழை இருந்தது "%s"
Tamil vino in Ubuntu Karmic package "vino" by Andreas Moog
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
4.
Checking the connectivity of this machine...
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த கணினியிலை இணைப்பை சரிபார்க்கிறது...
Tamil vino in Ubuntu Karmic package "vino" by Andreas Moog
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
5.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
உதவிக்காட்சியில் பிழை நேர்ந்துள்ளது:
%s
Tamil vino in Ubuntu Karmic package "vino" by Jayaradha N
உதவியை காட்டுவதில் பிழை நேர்ந்துள்ளது:
%s
Tamil vino in Ubuntu Karmic package "vino" by drtvasudevan
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
6.
Your desktop is only reachable over the local network.
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் பணிமேடை உள்ளமை பிணையத்தில் மட்டும் வேலை செய்யும்
Tamil vino in Ubuntu Karmic package "vino" by Andreas Moog
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
7.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
OR
Tamil vino in Ubuntu Karmic package "vino" by drtvasudevan
அல்லது
Tamil vino in Ubuntu Karmic package "vino" by Mahir
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
8.
Others can access your computer using the address %s.
(no translation yet)
Suggestions:
முகவரி %sஐ பயன்படுத்தி உங்கள் கணினியை மற்றவர்கள் அணுக முடியும்.
Tamil vino in Ubuntu Karmic package "vino" by Andreas Moog
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
9.
Nobody can access your desktop.
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் பணிமேடையை யாரும் அணுக முடியாது.
Tamil vino in Ubuntu Karmic package "vino" by Andreas Moog
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
10.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
பஸ்ஸுக்கு இணைப்பை திறத்தல் தோல்வியுற்றது: %s
Tamil vino in Ubuntu Karmic package "vino" by drtvasudevan
Located in ../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.