|
|
1.
|
|
|
_Send address by email
|
|
|
Open Link
|
|
|
|
|
Adres via e-mail _versturen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:183
|
|
|
2.
|
|
|
_Copy address to clipboard
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
Adres naar klembord _kopiëren
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:195
|
|
|
3.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s"
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het tonen van de URL ‘%s’
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
|
4.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
|
Connectiviteit van deze machine controleren…
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden tijdens het oproepen van het hulpscherm:
%s |
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
|
6.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
Uw computer is alleen op het lokale netwerk benaderbaar.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
7.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
of
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
8.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
Anderen kunnen uw computer benaderen op het adres ‘%s’.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
9.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Anderen hebben geen toegang tot uw werkomgeving.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het openen van de verbinding naar de bus is mislukt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
